Madame Chapeau, ça vous dit quelque chose ? Difficile de percevoir l’esprit bruxellois si vous ne connaissez pas cette figure qui incarne la capitale dans toute sa tradition. Mais d’où vient donc ce personnage ? Il s’agit en réalité du surnom donné à Amélie van Beneden, un des petits rôles de la célèbre pièce de théâtre « Bossemans et Coppenolle »., écrite en 1938 par deux hommes de théâtre belges. Véritable hymne de la zwanze — cet humour si local, entre espièglerie frondeuse et autodérision —, cette œuvre profondément brusseleir est d’abord jouée au théâtre du Vaudeville, dans les Galeries Royales Saint-Hubert, avant d’être régulièrement hébergée au Théâtre des Galeries. L’origine de l’appellation « Madame Chapeau » nous permet une petite incursion dans la langue locale, en reprenant cet extrait de la pièce de théâtre : « Je ne m'appelle pas Madame Chapeau, ça est les crapuleux de ma strotje (ruelle en brusseleir) qui m'ont appelée comme ça parce que je suis trop distinguée pour sortir en cheveux ! » La statue, datant de 2000, est due à l’artiste bruxellois Tom Frantzen, auteur de plusieurs autres sculptures qui jalonnent le territoire bruxellois (comme Zinneke-Pis ou le Vartkapoen).
Madame Chapeau
Location: Rue des Moineaux, 8, 1000 Bruxelles
